但是,整部電影卻由於翻譯選擇題而在網上被屢屢吐槽,電影片頭中時不時泛起初級錯誤,如將Elbow Rocket,即“大腿運載火箭”,翻譯成韓國動漫《圣斗士星矢》裡的“天馬流星拳”。英國奇幻和韓國動漫就這種在翻譯的搭橋牽線下成功“合體”。在過去,許多海外大片在當地上映時,海內仍未同步上映,因此網上片頭層出不窮。那些民間翻譯人士常常由於翻譯時間短,不夠專業,再加之...
このサイトは、映画のポスター、予告編、映画のレビュー、ニュース、レビューに関する総合的な映画のウェブサイトです。私たちは最新かつ最高の映画とオンライン映画レビュー、ビジネス協力または提案を提供します、私達に電子メールを送ってください。 (著作権©2017-2020 920MI)。メール