就中國影片的對外譯製來說,中影、上影、長影等單位仍然維持了對譯製經典作品精益求精的傳統,其對外譯製經典作品水準顯著較低。儘管許多民營企業也制訂了他們的對外譯製規範,但在國家層面上現階段還沒有頒佈有關的國際標準和規範,也沒有相應的監管經濟政策。很多製片子公司不懂譯製、不重視譯製,很多譯員不懂電影,大多數後製人員不懂外語,譯員和中後期子公司之間缺少有效溝通交流等...
このサイトは、映画のポスター、予告編、映画のレビュー、ニュース、レビューに関する総合的な映画のウェブサイトです。私たちは最新かつ最高の映画とオンライン映画レビュー、ビジネス協力または提案を提供します、私達に電子メールを送ってください。 (著作権©2017-2020 920MI)。メール