女人沉睡時 While the Women are Sleeping

偷窺的罪惡感，難以停止的慾望…清水健二是一名失意的小說家（西島秀俊 飾），雖然執筆第一部小說大受歡迎，後來的作品卻接連失敗，和妻子的關係也走入倦怠期。然而與妻子前往郊外旅館度假散心之時，他遇見一對奇特的老少配──年過半百的男人‧佐原（北野武 飾）和美麗迷人的年輕女性‧美樹（忽那汐裡 飾）。自那天起兩人的影像在腦海中揮之不去，健二禁不住慾望誘惑竟開始偷窺他們的房間，看見美樹用剃刀小心翼翼地刮下自己的體毛，更看見每晚佐原都為沉睡中的女友拍下照片…。因為好奇心的驅使，加上犯罪的刺激感催化之下，健二逐漸失去控制。某一天，健二跟蹤兩人來到了居酒屋，竟從店長那裡得知佐原和美樹的驚人過往…對美麗女性的異常愛情、和妻子逐漸變質的關係、膨脹不止的好奇心、伴隨偷窺而來的罪惡感、難以平息的跟蹤衝動，身陷慾望深淵的健二無法自拔，最終一步步跨越道德倫理的底線…。人們陷入瘋狂漸漸迷失自我，瘋狂的究竟是自己？還是眼前的現實？本片由大師級導演王穎所執導，王穎導演過往的作品多數以華人題材為電影主軸，此次為西班牙作家哈維爾馬利亞斯在紐約客雜誌上刊登的短篇小說《女人沉睡時》極富創意的劇情所吸引，故開始深入研究英文指令碼。某次因緣際會之下，日本名導北野武讀到故事大綱，閱後大為激賞並表示一定要加入這項拍攝計畫！這個訊息讓導演又驚又喜主動提案赴日拍攝，這是他首次執導日本電影，也是他繼1995年以《煙》和《煙的蔓延》兩片雙雙入圍柏林影展，並以《煙》拿下銀熊獎後，睽違十年多之久再憑《女人沉睡時》獲選進入2016年柏林影展電影大觀單元。柏林首映後國際影壇無不為之震懾，所有評論一致認為王穎將以西班牙為背景的原著故事精妙地轉換到日本拍攝，結合實力派演員們精湛的演技，成功演繹出一種富個性卻蘊藏無比深層幽暗的變態心理。從妙齡女子與老男人的畸戀到難以控制的窺探慾念，人們陷入瘋狂漸漸迷失自我，瘋狂的究竟是自己？還是眼前的現實？謎團始終無法解開。北野武與西島秀俊同臺飆戲 兩人詮釋變態心理絲絲入扣在銀熊獎導演王穎的號召之下，集結了日本影壇最具代表性的實力派演員，請到12年來僅在自己執導電影中演出的北野武，在本片中飾演謎樣的中年男子佐原；以《電影魂》一片在威尼斯國際影展大受好評的西島秀俊，飾演失意作家清水健二。神祕妙齡女子美樹則由澳洲出身、擁有海外發展實力的美少女忽那汐裡飾演。此外還有小山田小百合、Lily Franky、新井浩文、渡邊真起子等活躍在國內外的豪華演員陣容。好萊塢名導與國際影壇精銳製作團隊攜手合作本片除擁有演員黃金陣容之外，主創團隊也都是國際影展常客的幕後推手，不容忽視。本片監製為木藤幸江，曾製作過由伊森霍克自導自演且入選威尼斯影展觀摩片的《最炎熱的國度》，以及榮獲坎城影展一種注目評審團獎的《東京奏鳴曲》等作品，其國際製片經驗之豐富已不在話下。本片攝影也由日本攝影大將鍋島淳裕擔綱，鍋島多年來與廣木隆一、瀨瀨敬久等多位日本知名導演合作，其掌鏡有《陌路。天堂》、《彼時生命》、《黃色大象》、《歌舞伎町24小時愛情摩鐵》等多部作品。無論是生死愛戀、奇幻純愛、情色懸疑等各種風格，鍋島總能純熟地利用光影與場景的配合以獨特的運鏡手法實現導演心目中的理想畫面。另外，以記錄癌末父親感動千萬人的紀錄片《多桑的待辦事項》導演砂田麻美，也加入編劇團隊，潤色美籍編劇改寫的劇本，將導演腦中的意象以唯美的日文轉化呈現。