票房榜：伊坂同學進軍荷里活，庫珀執導《子弹列车》衛冕

即使原著《瓢虫》（國內片名《杀手界：疾风号》）在國內的成功，該片內地暫片名為《杀手疾风号》

《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》，8.0（編劇渡邊義洋）

另一方面，動畫版粉也許有那么許多沮喪，即便劇中推理成份大大弱化，伊坂每部經典作品中都有的那張親情文件系統也沒怎么表現出來，但片子的場景和動作設計的確不錯，對驚悚片來說，還是較為成功的。

其它片子，《DC超级宠物联盟》公映第三週以1100萬奪下榜首，累計電影票房僅4400多萬；

而最差勁的翻拍就是咱們李玉編劇的《阳光劫匪》，打分僅僅3.6分！由此可見，伊坂經典作品的異國改編很難水土不服，即使他的那種獨有的小心思和中二調調，嗎不太好本土化。

本週末沒有“大作”面世，預計《子弹列车》雖可能將有很大漲幅，但應能問鼎周冠。

討厭《疾速追杀》這類動作爽片的粉絲好友可以期盼下DVD了，即便此種殘肢斷臂的藝術風格內地院線引入的機率並不大，即使引入，必須也會有大量刪改。

《独行侠》再取700萬，累計6.62億，成功超越侏羅紀世界和泰坦尼克，跌至北美地區電影史電影票房第7位，相距第6位的《复联：无限战争》也僅有1600萬的差距，極有可能實現超越！而全球電影票房方面，該片達至了13.52億，列電影史第13位，相距第12的《复联：奥创时代》4000多萬，能否形成超越，就看前面的市場走勢了。

《重力小丑》8.0（編劇森淳一）

《洋芋片》7.7（編劇渡邊義洋）

《雷神4》770萬，累計3.16億，全球電影票房6.99億，急死抑鬱！

從晚期影評人上看，該片必須是另闢蹊徑，沒有去故意還原伊坂“愛與和平”的親情文件系統，而是走了兩條直觀除暴的爽片路線，可謂巧妙地揚長避短，充分發揮了荷里活動作影片的競爭優勢，算是作出了一部完成度較為高的經典作品。凌厲的圖像藝術風格，迅速的動作剪接，幽默的對話……是不是一點似曾相識的感覺？看一看編劇是誰就知道了：彼得雷奇，《疾速追杀》和《死侍2》的編劇。

關上豆瓣一搜，伊坂經典作品翻拍的影視經典作品中，打分排在前列的兩部基本都是渡邊義洋經典作品：

喬丹皮爾的《不》在第二週再收850萬，累計電影票房9796萬，破億在即！

而女演員方面，萊恩庫珀領銜，率領一幫華裔女演員，演繹出一種怪趣的東西雜糅藝術風格，也是別有一番香味。

《小黄人2》710萬，累計3.34億，全球7.59億，萌即公義！

西式IP英國翻拍一向成功案例很少，基本上9/10的經典作品都是撲街，這主要來源於西式經典作品文件系統與英式表達方式的隔離感，而伊坂幸次郎的經典作品翻拍起來原本也頗有難度，就是韓國國內，畢竟伊坂的短篇小說基本上出一部改一部，但真正懂伊坂的還就是渡邊義洋，伊坂短篇小說的那種獨有的詞彙藝術風格和巧妙而又頗很多中二的故事情節設置，對於翻拍而言是一項很大的挑戰，即使稍左許多，就會拍成電影《阳光劫匪》那般，稍右許多，又會弄成《再见，黑鸟》那般的悶片，那個度真的不太好把握。

該片講訴的是在大阪趕赴青森一趟疾馳的旅客列車上，有四名殺手，自己發現各自的任務只不過有著關連。只好問題變為了：誰能活著上車？總站又有什么在等待著自己？　看起來很直觀的故事情節介紹，但是原著中卻是各式各樣千絲萬縷的線索交疊，看完了更讓人大呼過癮。而且每一人物也形像鮮明，更讓人第一印象深刻，特別是型男二人組蜜柑和薄荷。只是，翻拍能做到更讓人期盼的還原嗎？

今天就分享到這兒，咱們下次我愛你！

《金色梦乡》8.3（編劇渡邊義洋），

上週末，北美電影票房榜迎來暑期檔最後一部“大作”，即萊恩庫珀執導，韓國推理短篇小說家伊坂幸次郎短篇小說《疾风号》翻拍的動作戲劇恐怖片《子弹列车》。而該片在一個相對沉寂的檔期，以3030萬電影票房不出意料地衛冕。

《鱼的故事》8.0（編劇渡邊義洋）

整部《子弹列车》就拍出了《疾速追杀》的感覺。

鄉親們好，今天咱們又來分享北美地區週末電影票房。

而這一次，庫珀執導的《子弹列车》會不能步《阳光劫匪》的後塵呢？

但是，此種動作爽片或許從不受影評人待見，該片爛蕃茄新鮮度只有53%，觀眾們爆米花指數倒還算符合要求，達至78%。粉絲評分方面，IMDB裡2萬多粉絲打分，評分達至7.5分，比《疾速追杀》的7.4分還略高許多，必須還是較為受粉絲的親睞。