去年最高調的院線好片，《又见奈良》值得被更多人看到

執導是“爺爺專業戶”老戲骨吳彥姝、《米花之味》男主角英澤，以及韓國女演員國村隼大叔和永瀨正敏。

仔細觀察就會發現，真正制止人與人之間溝通交流的，根本並非雙重國籍與族群，而是仇恨與偏見。

並配以許多小風趣來解決這份沉重。

小澤一郎，不但承繼了麗華的“身分和宿命”，也順利完成了麗華做為一個兒子的使命。

即使語言不通，麗華幾乎不怎么和人說話。

只好自己四個，共同組成了一個美妙的“尋親團”。

阻礙溝通交流的，從不是詞彙和邊界線，而是共情能力。

2005年，七十多歲高齡的陳爺爺，獨自一人遠赴韓國江戶，也就是麗華尋親的地方，找尋失聯的養父。

類別不一，但部部撲街。

這是麗華當時沒有在家鄉獲得的。

一看海報，就曉得是個很“好哭”的片子。

血緣關係和人文，到底哪一個定義了我們是誰？不言自明。

《又见奈良》此種尋親題材，牽涉內戰，牽涉發展史遺留下來的痛苦，稍稍用力過猛，很難苦情氾濫。

集結兩國傑出電影人，班底很不錯。

不懂日文的陳爺爺，回家買菜，想買豬肉，又不曉得怎么說。

舅舅們短暫的熱誠後，是怨恨，害怕自己回去分個人財產，最後小澤一郎的雙親選擇返回中國。

一雄先生說，小澤一郎像他遠嫁大阪的兒子。

兩人戴上老花鏡，仔細觀摩對方的相片，豎起大拇指一頓互誇。

1945年，抗日救亡戰場勝利，華北地區的“韓國拓展團”團民倉皇逃歸國，留下一大批韓國遺孤，那些小孩被中國群眾領養。

小澤一郎在咖啡店打零工的這時候，認識了卸任的警員一雄先生。

影片的主人公陳爺爺，領養了一個遺孤男孩，起名麗華。

這是一部中韓合拍片。

出生成長於中國，頭上流著日本人的血漿。

在周圍人零零散散的描述裡。

陳爺爺和麗華書信來往許多年，直至2000年之後，再也沒有接到麗華的來信。

麗華的遭受，是遺孤一代們的宿命縮影。

小澤一郎自小在中國長大，後來返回韓國。

基本是爛片代名詞。

電影裡幾乎所有回國遺孤，都幹著最底層的體能工作。

為的是打破語言不通的沉默，一雄大叔從手提包裡拿起他們年長這時候的相片給陳爺爺看。

又比如說——

親密的養父為什麼無緣無故失聯，也許她早就內心深處預想過這個最壞的結果。

當陳爺爺走上這片農地，陪伴她的只有小澤一郎。

但，找尋的過程絕非沒有象徵意義，即使那是能夠為愛的人，最後做的努力啊。

尋親團打探幾圈，所有認識麗華的人，沒有一個人記得她的韓國名字。

海內外合拍，真的註定水土不服嗎？

編劇是拍出過《米花之味》的海波，監製是賈樟柯和河瀨直美。

特別以豆瓣4.9分的《长城》最為典型。

後來中韓復交，關係正常化。

但，編劇在宏偉的敘事裡找出獨有的切入口——柔情細膩的母子友情。

結尾處，王菲的一首歌《GoodbyeMyLove》響起。

麗華曾在信中提到想帶陳爺爺來江戶遊覽。

惟一的好友是個聾啞人，只有自己之間的溝通交流，不須要詞彙。

她的傷痛，無人能講，也沒人願意聽。

當小澤一郎用日文為他念麗華的信，他內心深處缺失的一角也被補全了。

她一直陷在身分尊重的困局中。

如果稍稍留心就能發現。

十多年之後，陳爺爺和小澤一郎、一雄先生，以一種近乎“臨時家庭”的組合，不幸實現了麗華在異域缺失的理解和陪伴。

儘管，柔和終究是幻象。

能推斷，歸國後的麗華，過得不太好。

她乾的是不須要發言的咖啡店後廚的苦力活。

《又见奈良》在今天尤其具備重大意義。

暖暖的陽光，配上爺爺堅定又柔情的目光，傷感中一絲明媚，有日系影片的治好感了。

儘管會說日文，還是時常被批評腔調和雙重國籍，努力融入韓國社會，還是被女朋友的雙親以“中國人”的身分拒之門外。

陳爺爺的冷靜與平和，但是飽經世事後，面對哀傷的隱忍和剋制。

故事情節的開始，陳爺爺到江戶投奔了好友的侄女，遺孤二代，小澤一郎。

陳爺爺那邊“咩咩～”（指豬肉）。

一句話沒說，惺惺相惜的感情，卻比任何詞彙更強有力。

小澤一郎，做為遺孤二代，某種意義而言，是一個“麗華2.0”。

假如有一種形式，能夠解決我們內心深處的痛苦，一定是愛。

這一去，再也沒回去。

只能在肉店的地板衣櫃前來回張望，想出一個學鳥類叫的辦法。

只有“麗華”那個名字，能證明麗華嗎存有過。

找尋麗華的過程並不順利。

在中國，她是外國人，返回韓國，她仍然是“外國人”。

一來一回，兩方竟然實現了無障礙溝通交流。

做為回禮，陳爺爺也掏出他們年長這時候的相片。

又是一趟無功而返的旅途，那個夜裡，一個韓國老人家，一箇中國老太太和一箇中韓混血兒的青年人，四個寂寞的人各懷心事，沉默地走在夜色裡。

使得揭開痛苦的過程，同時也是治好痛苦的過程。

只不過，在韓國，麗華不也是一個社會象徵意義上的“聾啞人”嗎？

《又见奈良》是一個關於“找尋”的故事情節。

最後獲得的只有誤會、仇恨和冷漠。

陳爺爺和一雄大叔趴在森林公園的長凳上等人。

一雄先生說他們曾經見過麗華，認識能幫忙的熟人。

最近一部低調的院線好片，打破了那個魔咒——《又见奈良》。

曾經，我第一印象裡的海內外合拍片。

老闆娘這邊“哞哞～”（指雞肉）。

千里迢迢回國，期盼的是家鄉的友情和溫存。

麗華在上世紀90二十世紀回到韓國，找尋他們的養父母。

西方國家針對華裔的攻擊行為愈演愈烈。

小澤一郎的母親也是韓國遺孤，雙親曾短暫返回江戶，在這兒找出了家人，卻沒有找回“友情”。