粵語版《雄狮少年》新年將與觀眾們見面

“比如說阿珍送大家回家的這時候，遠景、大背景會模糊不清和虛化，拉到近景時，大背景裡會有人走過去；送鹹魚時食店老闆娘跟阿珍閒聊抱怨，攝影機切換時高處會有人物在運動，比如說高處有人在打太極之類的。包含半決賽時阿娟快要跳上‘擎天柱’時，我們還加了許多自然的水氣，想盡量讓大家覺得，那個故事情節是在2005年的深圳真實出現過的。”編劇程海明透漏。

值得關注的是，在將要公映的粵語版《雄狮少年》中，片方還重新加入了新的鏡頭細節，儘量讓我們真實地融入影片情境中。

《雄狮少年》粵語版將於2022年1月1日面世。

南都訊本報記者林文琪12月27日，《雄狮少年》片方透漏，已邀請深圳本土團隊配音員，將在2022年1月1日（新年）面世《雄狮少年》粵語版，這給《雄狮少年》平添了更多的粵式味道。值得關注的是，粵語版影片中，片方又平添了真實細節。

據片方透漏，在製造廣東話版《雄狮少年》時，在配音員及影片中人物的口型方面皆下了功夫。“廣東話版配音員團隊原來是想找TVB女演員，但即使禽流感防控工作，最後找了深圳本土的團隊。我們還做了口型上的匹配，讓整個演出和臺詞能匹配得較為自然。影片裡有一段阿娟背杜甫的詩，的確（讓人覺得）唐詩宋詞用廣東話來說，才是原汁原味的古音。”

此前，在接受南都訪談時，影片編劇孫海鵬曾透漏，影片中有眾多元素皆源於東莞，如影片中阿娟定居的謝家村，就取材於佛山的北水村和百丈村。而影片中的音樂創作亦結合了四條人、九連真人等粵式樂團的知名曲目。（《雄狮少年》主創人員：舞龍木棉宗祠……那個成長故事情節很燃很北方）