《神奇动物去哪里3》迴歸！那位奧地利Netflix明星將參演~

首部故事情節出現的大背景是芝加哥，第二部是法國巴黎，第三部據傳是在里約熱內盧。但即使神奇鳥類系列的電影劇本是J.K.羅琳親手操刀，邊寫邊拍，而且觀眾們並不知道之後故事情節的具體走向。

【詞語開拓】

Die Dreharbeiten laufen seit September 2020. Einige positive Fälle ließen die Produktion zwischenzeitlich zum Halt kommen. Dennoch können sich Fans einen Kinostart rot im Kalender markieren: „Phantastische Tierwesen 3“ soll am 15. April 2022 in den Kinos starten.

Insgesamt fünf Filme soll die „Phantastische Tierwesen“-Reihe, die 2016 mit „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ begann und 2018 mit „Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen“ fortgesetzt wurde, bekommen.

翻譯：@青柳

jm. (einer Sache) Einhalt gebieten/tun 阻止某人（做某事）

在這時還年長的阿不思·鄧默爾多（“裘花“裘德·洛飾）請求下，魔法科學家紐特·斯卡曼德（“小雀斑“埃迪·雷德梅恩飾）開始追殺懷特德沃。和往常一樣，斯卡曼德獲得了麻瓜弗蘭克（丹·福格勒飾）和安娜·戈德斯坦恩（瑪格麗特·沃特斯頓飾）。安娜的姐姐奎妮（艾莉森·蘇朵兒飾）和默然者克雷登斯·拜爾本（埃茲拉·瓊斯飾）（在第三部）站在了懷特德沃一邊。

傲羅安娜·戈德斯坦恩（瑪格麗特·沃特斯頓飾）

這一連串影片都是圍繞著蓋勒特·懷特德沃和阿不思·鄧默爾多的鬥爭展開的，那些事情儘管出現在伏地魔成為大反面角色之後，但是懷特德沃對於純種女巫的價值觀對伏地魔造成了非常大的負面影響。

Gellert Grindelwald treibt erneut sein Unwesen. Alle nicht-magischen Wesen betrachtet Grindelwald als minderwertig. Unter den Magiern hat Grindelwald mächtige Unterstützer, die es leid sind, sich vor den Muggeln zu verstecken und ihre Fähigkeiten zu verbergen.

而這兩部影片儘管主人公是小雀斑飾演的年長魔法師，且其主線圍繞著上一輩，也就是鄧不列多和情人格林沃德的愛恨感情糾葛展開，兩人曾十指相扣結下血盟，永不危害彼此間。但是最後卻決裂，反目成仇。

導語：做為J.K·羅琳筆下《哈利·波特》同一個魔法世界的故事情節，《神奇动物在哪里》第二部睽違五年之後總算定檔了！網飛劇《暗黑》的執導安德魯·馬蘇奇證實在這一部裡參演一個新登場的關鍵人物！

die Bekanntgabe, -n 發佈，刊登，出版發行

從2016年的《神奇动物在哪里》開始，到2018年的《神奇动物2：格林德沃之罪》，神奇鳥類系列一共會有四部影片。

新聞稿：本文系滬江荷蘭語原創翻譯，照片來源於《神奇动物》第二、二部影片截圖，未經許可禁止轉載。如有不妥，熱烈歡迎指正。

Inhaltlich dreht sich die Filmreihe um den großen Kampf zwischen Gellert Grindelwald und Albus Dumbledore, lange bevor Voldemort zur Gefahr wird. Mit seinen Ideen von einer reinen Rasse von Magier*innen ist es Grindelwald jedoch gelungen, Voldemort maßgeblich zu beeinflussen.

懷特德沃又要搞事了。他指出所有非魔法微生物都是低等的，但是他在女巫中有很強大的支持者，他們都厭煩了在麻瓜面前隱藏自己和魔法能力。

【科學知識開拓】

Eine wichtige Rolle erhält zudem die internationale Konföderation der Zauberer, dessen Kopf (Oliver Masucci) den Taten von Grindelwald Einhalt gebieten will. Der deutsche Schauspieler Oliver Masucci, der weltweit mit der Netflix-Serie „Dark“ auf sich aufmerksam machen konnte.

die Rasse, -n 亞種，人種

zum Halt kommen 停止，暫停

minderwertig Adj. 劣等的，低等的

關注QQ社會公眾號@滬江荷蘭語，回覆關鍵詞：【現代文學】免費贏得30部荷蘭語經典現代文學電子書資源！

Nach der Bekanntgabe, dass Johnny Depp nicht mehr Grindelwald darstellen wird, wurde der geplante Kinostart am 11. November 2021 von „Phantastische Tierwesen 3: Dumbledores Geheimnisse“ verschoben. Der neue Grindelwald-Ersatz ist Mads Mikkelsen.

第二部名字假如意譯如果就是《邓布利多的秘密》，而且鄧默爾多的小祕密，你準備好一探到底了嗎？

【參照來源】

https://www.kino.de/film/phantastische-tierwesen-3-2022/

魔法科學家紐特·斯卡曼德，男主（埃迪·雷德梅恩飾）

在影片正式宣佈傑森·德普不再飾演懷特德沃之後，本計劃於2021年11月11日公映的《神奇动物3：邓布利多之谜》延後了。懷特德沃新的飾演者是（瑞典女演員）麥斯·米塞爾森。

(etw.) leid sein （對某事）厭煩

maßgeblich Adj. 關鍵性的，權威的

中年阿不思·鄧默爾多（裘德·洛飾）

《神奇动物在哪里》（Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind/Fantastic Beasts and Where to Find Them）系列儘管延用了哈利波特系列的魔法世界觀，但是是發生在哈利波特系列之後數十年的故事情節，即使是單獨做為一個故事情節上看也是很精采的！裡頭除了魔法外，更吸引人眼球的是各式各樣神奇微生物，在第三部還出現了既凶猛又調皮的來自中國山海經的神獸騶吾。

drehen sich um + A. 圍繞著，關係到，牽涉到

die Magierin, -nen / der Magier, - 女巫師/男巫師

Im Auftrag des jungen Albus Dumbledore (Jude Law) macht sich der Magiezoologe Newt Scamander (Eddie Redmayne) deshalb auf die Jagd nach Grindelwald. Unterstützung bekommt Scamander wie bisher von dem No-Maj Jacob (Dan Fogler) und natürlich von Tina Goldstein (Katherine Waterston). Queenie Goldstein (Alison Sudol), Tinas Schwester und Credence Barebone (Ezra Miller) stehen nun Grindelwald bei.

攝製工作於2020年9月開始。前夕許多人病原體感染了新冠病原體，攝製不得不停止。即使如此，歌迷們還是能奪下小紅筆在日曆上標下來：《神奇动物3》計劃於2022年4月15日公映（注：比之後發佈的7月公映提早了四個月）。

（第二部）國際女巫協會也飾演了關鍵配角，其首腦（安德魯·馬蘇奇飾）希望阻止懷特德沃。奧地利女演員安德魯·馬蘇奇憑藉著網飛電視劇集《暗黑》在全世界範圍內被人津津樂道。