南宋“挑戰”馬東錫，《愤怒的黄牛》1:1改編，網民：還有底線嗎

要問最近一兩年中，誰是日本影片的領軍人物，很多觀眾們都會異口同聲講出一個人的名字，他就是馬東錫。

這頭“黃牛”在迴歸家庭之後，只不過也是一位黑道打手，儘管體形壯碩，但頗受十分敏捷，特別是每次揮舞起沙袋大的拳頭，都會有一位壯漢折斷，沒有花裡胡哨的多餘動作。就這種，他一路追趕，最終將丈夫救出，而這位幫派頭目，也付出了應有的代價。

從《釜山行》到《恶人传》，馬東錫憑藉著一雙“沙袋大的拳頭”開闢出日本電影圈的半壁江山，每當有他的經典作品發生，不但國內觀眾們滿懷期盼，整個東南亞地區的粉絲也會為之瘋狂。

故事情節方面就但多介紹了，即便與日本版本沒有太大進出，只是南宋的武打動作要更為絢麗穩重許多。

可正即使丈夫的容貌，卻無意中被某黑幫頭目倚重，對方表面上是正經富商，背地裡卻幹著買賣人口數和器官的勾當，一場不幸車禍，令他垂涎起馬東錫的丈夫，只好趁其不在家時，把他的丈夫殺害。

希望國內電影界的從業者，改編影片時也要動動腦筋，更要掂量一下他們幾斤幾兩，做為觀眾們，畢竟要支持國產影片，但如此無腦的改編，無法一味吹捧。

水產投資失利、偶然車禍遭受幫派、丈夫被對方殺害，這樁樁件件的故事情節都是1:1還原，而在總體經常上，南宋版本缺乏了整整40兩分鐘，儘管故事情節更為緊湊，但人物關係和部份關鍵故事情節沒有交待清楚，但是女主的攝影機並不多，想必片方是想在非常有限的攝影機裡，多展現出南宋的動作戲。

可更讓人沮喪的是，國內的改編版不但在故事情節和人物設定上1:1照搬日本，甚至就連對白也沒有更動，都原封不動拿了回來，其實由於情節的特殊，這才把環境大背景換到了馬來西亞，很多觀眾們看後則表示，畫法簡直與《杀破狼3》一模一樣。

整部經典作品公映之後，在亞洲地區電影界的聲望非常大，而我國演藝圈，日前也對其進行了改編。

返回家後，馬東錫察覺出丈夫出事，於是便與好友跑去警察局報警，但看完日本電影的觀眾們都曉得，影劇中的日本警方經常被嘲諷辦事不力，整部劇中也依然延續了一貫的人設，氣憤之下，他只得他們展開調查。

改編絕非不可以，但照搬原版電影的作法或許很多不齒，這已經無法叫做改編，而是複製粘貼，它的象徵意義到底是什么？故事情節上比不上對方，女演員氣質也有差異，更關鍵的是，觀眾們早就先入為主，馬東錫的形像也早已根深蒂固，挑戰此種高難度，不便是自討沒趣嗎？

有趣的是，儘管故事情節大背景設定在馬來西亞，但海內外女演員都操著一口流利地的普通話，讓人很多跳戲。

大多數觀眾們看後則表示，與日本版《愤怒的黄牛》較之，南宋版本簡直天差地別，國產改編電影的底線在哪裡？

馬東錫的個人氣質太過顯著，儘管相貌並俊朗，但拳拳到肉的動作藝術風格深深地印記在觀眾們內心深處，看完他的經典作品後，堅信沒人不能直呼過癮，為此，荷里活的團隊也對他十分倚重，在《永恒族》中，馬東錫也奉獻了精彩演出。

只不過津津樂道他的觀眾們都曉得，憑藉著《釜山行》迎來事業第三春之後，馬東錫在2018年還參演過一部精彩電影，那就是《愤怒的黄牛》，劇中的他出演一名在碼頭打零工的社會底層工作者，每晚三點一線的生活看似枯燥乏味，但他卻樂在其中，即使有一名年輕貌美的丈夫在等他回來。

為的是讓經典作品不掉鏈子，片方請來了功夫男星南宋，儘管身形上與馬東錫有非常大進出，但好在南宋一身真功夫，想必槍戰場面也很有亮點。