李淳：拍完《郊区的鸟》心裡有數，不怕給母親李安看丨訪談

仇晟寫《郊区的鸟》電影劇本的出發點是少年時代的一次沒有結果的尋人該事件：為的是找很久沒上學的胖子，一大群孩子結伴趕赴胖子家，從最熟識的街道社區橫越街道廢墟，翻越高牆鐵軌，好友一個個走散，最後無路可走。通過對兒時該事件的檢視和成人世界冰冷關係的赤裸描摹，大膽地提出關於“成長與否無可避免地走向寂寞”的問題。

南方週末：你最近有與母親李安戰略合作的想法嗎？

李淳：現階段沒有，他也有許多工程項目在籌備，即使禽流感的關係，尤其是身在英國，許多工程項目就會面臨停止。

李淳決定出演《郊区的鸟》之後，和編劇仇晟並不認識，他看完影片電影劇本以後覺得非常驚喜，對編劇個人經歷也造成了疑惑。在他看來，影片有一種獨有的講故事藝術風格與歌劇氣氛，編劇的大背景也不太一樣，北大學霸，理工科思維，但言行或許又像一個著名詩人。他的思維模式與李淳以往邂逅的編劇不一樣，他的攝影機會所含象徵意義與意境。再到自己真正見面時，仇晟問李淳“你覺得影片電影劇本主要講的是什么”，李淳告訴他“宇宙均衡”，意思是在該處喪失，會在彼處獲得，那個解釋仇晟指出非常精確，兩人一見如故。“我倆都挺斯文的，一發言就很投機性，即使會聊得過分神學，有時候都讓旁邊的經紀人難免翻起了白眼（笑）。”

《郊区的鸟》海報。

李淳說，夏昊個性的某些方面和他很像，“他很容易鑽牛角尖，比如說會去在意許多小細節，想不開的這時候就一直想，這一點我和他一樣，聽說髮質很硬的人通常都很固執，思索沒有彈性，我的指甲很硬，又尖，大概也很固執吧。”雖然那個影片和大製作、特技沒有關係，多半攝影機都逗留在內心深處戲與感情表達上，對李淳而言，最難的就是要去忘記現場的攝影機感。“實際上，科班出身、受過正式演出體能訓練的人，在拍此類配角的這時候只不過須要把被體能訓練過的東西忘記。像我在美國大學自學時受的許多體能訓練，是會讓我們看見電影劇本就能夠了解那個配角須要什么，怎么樣去服務那個配角。但偏偏此種影片是大家不曉得你在想什么會較為好，這也是為什么影片裡的小學生較好充分發揮，即使他們就聽編劇說笑就笑，說惱怒就惱怒，他們心思沒有那么多，反倒較好拍。”李淳談及，成人女演員須要把已經自學到的嫻熟感給忘記，最好在現場攝製的這時候都意識不到攝像機在哪裡，放空一點去演，讓編劇去駕馭自己：“經常你成為女演員，你不曉得編劇、團隊怎樣，你就是須要平衡地去充分發揮，能夠演得好就行。但在此類故事情節裡，女演員放空是較為難的，尤其是《郊区的鸟》拍法很特殊，他們更想看見女演員跟空間交流。我平常都想著攝像機去演，此次要習慣並嘗試去忘記。”

【訪談】

南方週末：換句話說你演過的戲通常不能看？

李淳：只不過《郊区的鸟》都是五年前拍的了，那兩年拍了大概四部影片，所以現在就等著現在許多戲漸漸公映，最近參演的一部是鄭保瑞編劇主演的《智齿》，但是它還入選了維也納電影節，我十分高興也很期盼。其它的總體規劃對我而言就是順其自然，我並非一個有企圖心的女演員。

《郊区的鸟》講訴了一隊工程師趕赴蘇州市郊某處調查地面沉降的其原因。每晚背著量測電子設備四處遊蕩的隊員夏昊在一家無人的課室找出兩本回憶錄，裡頭記述了少女隱祕的成長和一個社團的破裂。隨著調查的進行，夏昊發現回憶錄預言了一切。整部影片打破傳統非線性描述形式，使用交叉剪接的表現手法將幾段平行時空串連起來，分屬相同時空的三組人物配角遙相呼應又各有特點，主人公夏昊分別由李淳和小演員龔子涵飾演，從三個夏昊的視角出發細述了三個社團的破裂過程。

南方週末本報記者 周慧曉婉

南方週末：近兩年你參演的經典作品並非許多，據傳你要出演驚悚片？

談到孤獨感，那些年一直憑藉著他們的努力在單打獨鬥的李淳對那個感覺有很深刻的自我認知，即便母親是知名編劇李安，但在努力奮鬥過程中也沒有佔過什么競爭優勢。他說他們反倒是在29歲之後的生活會去選擇孤單或獨立，現在30歲了，有這時候要選擇孤單的體會是須要許多毅力的：“我發現他們沒有此種毅力，會指出孤單過分艱辛。這一年更多是會選擇有身旁人就好好珍視，歡樂的這時候就好好歡樂，工作須要你埋頭努力就好好工作，只不過當女演員或是當一個人的路都蠻長的，沒必要把他們搞得太嚴肅，該高興就高興。”

李淳：只不過那些時間許多這時候都在進行各式各樣中國武術的體能訓練，接的戲會較為少，這並非要轉型，三分之一是因為他們挺有興趣的，將來還是可能將有機會接拍這類影片，可能將會用獲得。

李淳：呵呵，還是會看，假如我討厭、演的好如果，假如我演得不太好，在看大熒幕的他們就是一個極其傷痛的過程，會有許多的自我批評和責怪，接下來再去回憶唱歌當日每晚現場的情形，較為糾結，也很傷痛。

編輯 黃嘉齡 校對 李立軍

南方週末：最近還有什么影視製作參演計劃嗎？

與編劇聊“宇宙均衡”神學很投機性

夏昊那個配角對李淳而言很尤其，儘管是一個普通的做地質勘察的建築工人，頭上卻透漏著很難讓人捉摸清楚的神學個性。李淳指出這是個讓人想去親近的人，工作上靠譜，人緣也不錯，但朝夕相處久了你會發現他頭上有許多高深的東西，或是跟他熟識的人會發現他是較為難親近的，此種“似懂非懂”給了李淳極其疑惑的刻劃慾望，拍的過程中他也維持了一種不完全瞭解那個配角的疏遠心態：“那個配角是仇晟寫出來的，他頭上會有一點神學家思想，對許多問題會有相同的想法，你看他的模樣可能將會立刻想到他的性格，但瞭解之後或許也並非很瞭解。農地勘察員這種的工作也合乎仇晟對地質學的討厭，再加上夏昊或許和蘇州總有點兒格格不入，我也並非蘇州外地人，可能將對環境的此種陌生感，也成為編劇要找我來演那個影片的其原因。”

李淳在《郊区的鸟》中出演測繪建築工人。

李淳：《郊区的鸟》裡的演出，我也沒有尤其滿意，覺得他們還必須再深入一點，可能將是時間倉促的問題，也可能將是演出上的攝影機意識太強。假如再有機會拍我可能將會把夏昊的配角個性再做“出”一點。只不過演到現在越唱歌越覺得演出沒有客觀的國際標準，只有當日攝製時你是不是投入，放得開放不開，你也清楚他們是不是完全投入去服務那個配角，只不過我還是很喜歡看他們在熒幕上的模樣。

李淳參演了母親李安主演的電影《比利·林恩的中场战事》。

《郊区的鸟》片花。

南方週末：你對他們在《郊区的鸟》中的演出還算滿意嗎？是不是什么惋惜？

由青年導演仇晟編劇並執導，女演員李淳、黃璐領銜主演的影片《郊区的鸟》正在公映。在整部藝術風格清淡的文藝片中，李淳融合配角個性，奉獻出帶有穩重神學氣質的唱功。做為知名導演李安的女兒，被問及會不能把他們的經典作品給母親看，李淳笑著說：“那些年他都是金曲獎的副主席，幾乎每一年所有的片子他都可以領到，無論我是不是想過給他看，他都會看。他看完了也會給我一個反饋，分享一下他的想法，很多未必想要聽，但他的意見還是會給（大笑）。”“那你聽他的反饋會很緊張嗎？”“不能緊張，只不過你看一看你他們的演出，大概也就曉得它的好與壞，優點缺點在哪裡，心裡有數。”