小黃鳥 Gus - Petit oiseau, grand voyage

 一群鳥類的首領達裡烏斯（Darius）在鳥類遷徙到非洲之前就受傷了。有關如何進行遷移的資訊必須傳遞給遇到達裡烏斯的第一隻鳥。那就是黃鳥，他對挑戰感到興奮，但是幾乎沒有生活經歷。卡爾原本希望接任領導職務，但黃鳥向羊群撒謊，並帶領他們向南遷移。他實際上只是一個沒有經驗的年輕孵化場，多次危及羊群。德爾夫一開始總是支援他。他錯誤地向北飛行，降落在荷蘭而不是西班牙。羊群然後越過北海，最終落在積雪的某個地方。最終，黃鳥說出了真相，事實證明，“鐵鳥”不必擔心，但實際上是解決他們問題的方法。他們最終乘飛機去了非洲。