一屍到底：法屍浪漫 FINAL CUT

真就是逐幀翻拍啊，稍微有點水土不服。比日本人尷尬就是真尷尬，比日本人更浮誇就是真浮誇。手持晃暈，看完直呼：啊，好爛！但後半段漸入佳境，尤其手動BGM笑暈過去。總的來說，算是近幾年最好…笑的開幕片了，放在非競賽單元也很合適。

這個片最好的部分在於概念，所以看這個翻拍確實沒有原版看的時候那麼驚豔。但不得不說是近幾年來最適合作為開幕片的一部。最後五分鐘差點流淚真的感受是到電影的魅力和熱愛。即便是非常糟糕的爛片也擁有整個團隊拼盡心血的過程。前半小時走了不少人，留下來看完的觀眾幾乎都是歡呼鼓掌了好幾次。三星半。

#Cannes2022 我原來只是以為改編形式新穎，但最後一幕真的太妙了…是獻給電影的一封情書，有關傳承和真實的極致，理解為什麼它是戛納的開幕片了

Cannes75/ 從浮誇的配色、運鏡、音樂，到翻三番的劇作結構以及高潮處的punchline，幾乎和原作一模一樣。這樣真的能算是翻拍嗎…？第二段用戲謔資本和市場來為電影的非原創性開脫簡直是作弊，看完只感受到原作的巧妙。既無法把日漫式的熱血與深情移植到法語的土地上（儘管影片還是獲得盧米埃廳的多次爆笑聲），又無法如片中被“Fuck”的塔倫蒂諾將血腥和暴力適宜地平衡在黑色幽默之中。只覺得復沓。福茂怎麼這麼愛殭屍開幕啊！

1.5 其實日本原版就是“一次性”的觀影體驗，二刷很難重現第一遍的樂趣，所以就算在改編中加入的本土化笑料時而閃現，以及新增的一層關於改編翻拍的自反結構，也很難抹滅全程“為什麼我還要再看一遍”的感受。