真人版《猫和老鼠》被指“毀兒時”

為的是讓故事情節更為多樣，續集《猫和老鼠》還重新加入了真人劇情：布萊恩在一間高級飯店安了家，讓另一家將要舉行世紀末婚宴的飯店亂了手腳。剛入職的僱員貝拉（科洛·莫瑞茲飾）受命化解老鼠難題，陰錯陽差之下，她僱傭傑克為飯店僱員，一貓一鼠只好“狹路相逢”……

此次的真人續集《猫和老鼠》編劇Tim Story曾在專訪中透漏，他是老版《猫和老鼠》的“鐵粉”。現如今在續集中，確實能看見很多老版動畫電影的影子。續集的故事情節講訴傑克走進衛星城，與布萊恩再度碰面，兩人追逐戰的舞臺也從鄉間小木屋搬至了城市。該故事情節能從老版動畫電影的其中兩集《城市乡巴鼠》裡找出原型：老鼠布萊恩告別傑克貓獨自一人趕赴衛星城探險，在歷經種種危險後，他最終打消回到城裡的念頭，決定回來與歡喜冤家傑克繼續相親相愛。

在中國市場，《猫和老鼠》口碑與電影票房“雙失”。從電影票房看，本片公映四天仍沒能破億；在新年檔電影的餘威之下，影片也始終沒能獲得單週電影票房亞軍。從口碑看，《猫和老鼠》在豆瓣以5.8開分，隨即一路跌至5.6；在更能反映大眾口味的淘票票和貓眼網絡平臺，至發稿時止，本片的打分均為7.9，跟新年檔三部動畫電影的口碑差了一大截。至於北美地區市場，《猫和老鼠》雖電影票房表現尚可，但口碑卻同樣一路崩壞——本片在英國的首週末電影票房為1370億美元，登頂亞軍，但在打分門戶網站“爛蕃茄”的爛蕃茄新鮮度僅為26%。

真人與動畫電影人物同框絕非新鮮事，但《猫和老鼠》卻採用三維渲染二維的表現手法來刻畫動畫電影人物——劇中包含傑克和布萊恩在內的所有動畫電影配角都以二維形像發生，自己與用普通攝影機攝製的真人配角之間有著顯著的“次元壁”。此種作法引起了很多爭議：有觀眾們覺得非常彆扭，指出傑克和布萊恩看上去“就像美圖秀秀貼紙”；但也有觀眾們指出，這是最適宜《猫和老鼠》的表現形式。編劇Tim Story顯著持後一種觀點。他在專訪中談及，使用二維形像反倒更能讓傑克和布萊恩“在真實世界裡變得不違和”：“我們可以讓傑克和布萊恩盡情地將壓扁、擠壓、跌落，去做這些我們在經典動畫電影版裡時常看見的事。”

【觀察】

經典翻拍易“兩頭不取悅”

真人續集《猫和老鼠》於上週四登陸中國內地院線。做為2021年新年檔後公映的第一部出口電影，《猫和老鼠》的表現卻不盡如人意：依照貓眼專業版數據，電影公映首天票房2890.4多萬元，高於《你好，李焕英》和《唐人街探案3》；公映翌日，單週票房又被《人潮汹涌》《刺杀小说家》扳平；最終，本片首週末僅收穫了8011.8多萬元；到下週，電影票房市場走勢持續下滑，至3月2日已跌至單週北美票房第四位。

《猫和老鼠》遭受的是很多幼兒向IP都陷於過的困局。近幾年，藍精靈、小飛象、海綿小寶寶、大衛兔等經典卡通形像爭相翻拍成真人和動畫影片融合的大影片，但都未能贏得高評價。在豆瓣上，影片版《蓝精灵》三部曲分別罰球7.2和6.6，爛蕃茄新鮮度則更低，只有21%和14%；《小飞象》豆瓣打分6.7，爛蕃茄新鮮度46%；有基努·裡維斯出演的《海绵宝宝：营救大冒险》豆瓣打分6.3，爛蕃茄新鮮度69%——已經算是同類型經典作品中口碑較低的一部。

動畫電影《猫和老鼠》承載了很多觀眾們的兒時回憶，且其真人續集公映後卻被不少觀眾們抨擊為“毀兒時”。截至3月2日14時，本片豆瓣打分僅為5.6。實際上，《猫和老鼠》的遇冷絕非個例，不少經典動畫IP的續集都面臨著相似的困局。

“超殺女”科洛·莫瑞茲與傑克、布萊恩有很多對手戲

作者：胡廣欣

經典卡通形像被搬上大熒幕後，其受眾除了幼兒，還有一大批衝著“兒時回憶”而來的成人觀眾們。但絕大部分“動畫影片+真人”影片卻難以成功兼顧這三種受眾：《猫和老鼠》重新加入了幼兒不感興趣、成人也嫌棄幼稚的網紅戀人婚宴故事情節；鬼才編劇安迪·福斯特主演的《小飞象》在迪斯尼一貫的親子閤家歡與他個人獨有的驚悚片惡趣味三種藝術風格之間反覆橫跳，引致影片觀感割裂，兩頭不取悅。

但，觀眾們對影片的真人部份並不在意。對成年觀眾們來說，整部電影的潛力在於“重溫兒時回憶”；而對幼兒觀眾們來說，看傑克和布萊恩在大熒幕追逐玩耍，也比看真人女演員賣力上演婚宴債務危機要有意思得多。更何況，真人故事情節略顯直觀兒戲，幾乎每一配角都不討喜。影評人“桃桃林林”評論家道：“莫名頂替的科洛·莫瑞茲、傻乎乎的佩納，還有那對膚淺的網紅情侶還要各式各樣談真愛，甚至傑克和布萊恩，也是一頭傻貓和一頭竊賊鼠而已。那些配角都搞得很多討人厭，片子自然愛不起來了。”除此之外，豆瓣兩條指出電影裡“傑克和布萊恩濃度20%”的評論家也被頂上了熱評，足見觀眾們的怨氣。

在真人影片中，傑克和布萊恩保留了老版的無聲電影設定，只依靠尖叫、鳴叫和誇張的肢體詞彙溝通交流。Tim Story也把很多老版動畫電影的臺詞原封不動地搬至影片版中：布萊恩把老鼠洞的門移來移去，讓傑克撞牆撞得心靈出竅；傑克不小心把惡狗打出一個大包，只能嬉皮笑臉地把腫包按下去；傑克的特效——變形自然不可或缺，影片裡，傑克被布萊恩整蠱，變為畫框、信號燈、平底鍋……除此之外，影片還與時俱進地讓傑克和布萊恩玩起社交新聞媒體，兩人在網上晒出多張友好合影。

除此之外，那些卡通形像的動畫續集一般來說是故事情節單薄的小影片，要換成兩半小時左右的大電影並非易事。比如說受到許多孩童鍾愛的經典動畫電影《海绵宝宝》，其續集儘管基本延續了動畫續集的藝術風格，但一個過分直觀的故事被拉長到三個半小時，著實更讓人深感審美疲勞。續集《猫和老鼠》則走了另一個極端：重新加入大量真人故事情節，不但打破了動畫續集的節拍，還讓傑克和布萊恩的追逐戲從“配菜”變為“調味料”，衝著重溫經典而來的觀眾們看完不免感覺“上當”。

[責任編輯: ]

羊城晚報本報記者 胡廣欣

《猫和老鼠》誕生於1939年，由派拉蒙影片子公司出品。那個動畫電影短片系列的最先製作者是亨利·麥金萊和托馬斯·巴伯拉，之後隨著派拉蒙子公司動畫電影職能部門的變遷，吉恩·戴奇和史蒂夫·史密斯分別出任《猫和老鼠》的第二任和第三任製作人，直到上世紀70二十世紀，《猫和老鼠》又重新返回亨利·麥金萊和托馬斯·巴伯拉的手裡。從1939年至1975年，《猫和老鼠》一共只出了160餘集動畫電影，卻成為無數人的兒時回憶。在中國，該系列也頗受鍾愛，豆瓣打分高達9.8。